Pero primero vean el artículo aquí:
http://new.mx.music.yahoo.com/blogs/viva_la_blog/4036/hoy-voy-a-hablar-muy-bien-de-marylin-manson-porque-an-aprecio-mi-vida/;_ylt=AkI6QeQhlQQdzKjoagrbBQVUSycv?page=14#comments
El Reverendo siempre ha dicho que aprecia y agradece la importancia de estos "Comentarios bien intencionados" ya que asi como el apoyo de sus fans le ha permitido forjar una carrera IGUALMENTE la gratuita mala fe de personas que desconocen la real dimension del trabajo de MM han servido para impulsar su carrera. Manson se alimenta de la cotroversia y se divierte creando caos.
El autor de este blog cometio un error (Que yo supongo, o espero, no fue con mala intencion) al traducir el contenido de la "amenaza" de Manson . Les dejo la version original
y completa:
"I can, but do not need to defend myself And the absurd accusations that the average press has clinged onto. If we need a nude photo of me to prove that I am far different than the soon-to-be-murdered-in-their-home press has decided to fabricate, that is easy. But if one more "journalist" makes a cavalier statement about me and my band, I will personally or with my fans help, greet them at their home and discover just how much they believe in their freedom of speech. I dare you all to write one more thing that you won't say to my face. Because I will make you say it. In that manner. That is a threat. Mm ""
POR FAVOR PRESTEN ATENCION a a las comillas usadas en esta frase"But if one more "journalist" makes a ..." y TRADUZCO: "Pero si un solo "periodista" mas hace un...."
Esta claro que Manson se refiere a aquellos que dejan mal parados a quienes si Son periodistas al faltar a la verdad. La mision de un periodista es principalmente INFORMAR CON LA VERDAD
SOLO DEBEN SENTIRSE AMENAZADOS O ALUDIDOS AQEULLOS QUE CARECIENDO DE ETICA PROFESIONAL difamaron a l músico. LOS PERIODISTAS HECHOS Y DERECHOS NO FUERON ALUDIDOS EN ESTE RECLAMO.
La razon de su enojo tendria que ver con una poblicacion en la que se decia , sin ningun fundament,que Manson (nominado a un premio ) desprecio la invitacion a asistir al apremiacion de la revista Kerrang, cuando en realidad simplemente compromisos de otra indole hicieron imposible su asistencia.
Los titulares falson , las noticias invnetadas , sobre todo en la red con respeco a personajes públicos es pan de cada dia. SIMPLEMENTE MANSON SE HARTO
En cuanto a la manera cruda en que se expresó no se debe ónicamente a su enojo, sino que es su manera de expresarse como ya sabemos sus fans.
